die Schöffinnen
訳
女性参審員
例文
Die Schöffinnen beraten über das Urteil.
女性参審員たちは判決について審議する。
文法パターン
((als Schöffinnen)) fungieren - 女性参審員として務める Die beiden Frauen fungieren als Schöffinnen.
類似語
類義語: Richterin (女性裁判官), Laienrichterin (女性素人裁判官)
語源
中高ドイツ語の「schaffen」（創造する、整える）に由来。法を形作るのを助ける女性を意味します。接尾辞「-in」は女性を示し、「-nen」はその複数形です。
覚えるためのヒント
判決を「形作る」（schaffen）のを助ける女性たち、と覚えると良いでしょう。