die Schöffinnen
Çeviri
kadın fahri hakimler, kadın jüri üyeleri
Örnekler
Die Schöffinnen beraten über das Urteil.
Kadın fahri hakimler karar üzerine görüşüyorlar.
Dilbilgisi Kalıpları
((als Schöffinnen)) görev yapmak - kadın fahri hakim olarak görev yapmak İki kadın, kadın fahri hakim olarak görev yapıyor.
Benzer Kelimeler
Benzer kelimeler: Richterin (kadın hakim), Laienrichterin (kadın fahri hakim)
Etimoloji
Orta Yüksek Almanca 'schaffen' (yaratmak, düzenlemek) kelimesinden gelir. 'Schöffin', adaletin şekillenmesine yardımcı olan bir kadındır. '-in' eki kadın olduğunu, '-nen' ise bunun çoğulunu belirtir.
Hafıza İpuçları
Adil bir kararın 'oluşturulmasına' (schaffen) yardım ettiklerini düşünerek hatırlayabilirsiniz.