die Schöffinnen
คำแปล
ผู้พิพากษาสมทบหญิง
ตัวอย่าง
Die Schöffinnen beraten über das Urteil.
คณะผู้พิพากษาสมทบหญิงกำลังปรึกษาหารือเกี่ยวกับคำตัดสิน
รูปแบบไวยากรณ์
((als Schöffinnen)) ทำหน้าที่ - ทำหน้าที่เป็นผู้พิพากษาสมทบหญิง ผู้หญิงสองคนทำหน้าที่เป็นผู้พิพากษาสมทบหญิง
คำที่คล้ายกัน
คำที่มีความหมายคล้ายกัน: Richterin (ผู้พิพากษาหญิง), Laienrichterin (ผู้พิพากษาสมทบหญิง)
ที่มาของคำ
มาจากภาษาเยอรมันสูงกลาง 'schaffen' (สร้าง, จัดระเบียบ) 'Schöffin' คือผู้หญิงที่ช่วยสร้างความยุติธรรม ปัจจัย '-in' หมายถึงเพศหญิง และ '-nen' เป็นรูปพหูพจน์
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึงการที่พวกเธอช่วย 'สร้าง' (schaffen) คำตัดสินที่ยุติธรรม