die Schöffinnen
Traduction
juges assesseurs femmes, échevines
Exemples
Die Schöffinnen beraten über das Urteil.
Les juges assesseurs femmes délibèrent sur le verdict.
Modèles grammaticaux
((en tant que Schöffinnen)) servir - servir en tant que juges assesseurs femmes Les deux femmes servent en tant que Schöffinnen.
Mots similaires
Synonymes: Richterin (juge femme), Laienrichterin (juge non professionnelle)
Étymologie
Du moyen haut-allemand 'schaffen' (créer, ordonner). Une 'Schöffin' est une femme qui aide à façonner la justice. Le suffixe '-in' indique le féminin, et '-nen' est son pluriel.
Astuces de mémorisation
Pensez qu'elles aident à 'façonner' (de 'schaffen') un verdict juste.