schwerfällig
Traducción
torpe, pesado, lento
Ejemplos
Seine Bewegungen waren langsam und schwerfällig.
Sus movimientos eran lentos y pesados.
Die Bürokratie ist oft schwerfällig und langsam.
La burocracia es a menudo engorrosa y lenta.
Ein schwerfälliger Bär suchte nach Futter.
Un oso torpe buscaba comida.
Patrones gramaticales
((Adjetivo)) + Sustantivo Un elefante pesado se mueve lentamente.
Palabras similares
Sinónimos: unbeholfen, träge, plump; Antónimos: gewandt, flink, agil
Etimología
Compuesto por 'schwer' (pesado) y 'fällig' (relacionado con 'fallen', caer). Literalmente, algo 'pesado que cae'.
Consejos de memorización
Imagina algo tan pesado ('schwer') que parece que se va a caer ('fällig'), por lo que se mueve con torpeza.