schwerfällig
Çeviri
hantal, ağır, sakar
Örnekler
Seine Bewegungen waren langsam und schwerfällig.
Hareketleri yavaş ve hantaldı.
Die Bürokratie ist oft schwerfällig und langsam.
Bürokrasi genellikle hantal ve yavaştır.
Ein schwerfälliger Bär suchte nach Futter.
Hantal bir ayı yiyecek arıyordu.
Dilbilgisi Kalıpları
((Sıfat)) + İsim Hantal bir fil yavaş hareket eder.
Benzer Kelimeler
Eş anlamlılar: unbeholfen, träge, plump; Zıt anlamlılar: gewandt, flink, agil
Etimoloji
'schwer' (ağır) ve 'fällig' ('fallen', düşmek ile ilgili) kelimelerinden oluşur. Kelimenin tam anlamıyla 'ağır düşen' gibi bir anlamı vardır.
Hafıza İpuçları
O kadar ağır ('schwer') bir şey düşünün ki düşecekmiş ('fällig') gibi duruyor, bu yüzden hantal hareket ediyor.