schwerfällig
번역
육중한, 굼뜬, 어색한
예문
Seine Bewegungen waren langsam und schwerfällig.
그의 움직임은 느리고 육중했다.
Die Bürokratie ist oft schwerfällig und langsam.
관료주의는 종종 번거롭고 느리다.
Ein schwerfälliger Bär suchte nach Futter.
굼뜬 곰 한 마리가 먹이를 찾고 있었다.
문법 패턴
((형용사)) + 명사 육중한 코끼리는 천천히 움직인다.
유사어
동의어: unbeholfen, träge, plump; 반의어: gewandt, flink, agil
어원
'schwer'(무거운)와 'fällig'(떨어질 것 같은)의 합성어입니다. '무거워서 떨어질 것 같은' 모습을 의미합니다.
암기 팁
무거운(schwer) 짐을 지고 있어서 넘어질(fällig) 듯이 굼뜨게 움직이는 모습을 상상해 보세요.