schwerfällig
Tradução
pesado, desajeitado, lento
Exemplos
Seine Bewegungen waren langsam und schwerfällig.
Seus movimentos eram lentos e pesados.
Die Bürokratie ist oft schwerfällig und langsam.
A burocracia é muitas vezes pesada e lenta.
Ein schwerfälliger Bär suchte nach Futter.
Um urso desajeitado procurava por comida.
Padrões Gramaticais
((Adjetivo)) + Substantivo Um elefante pesado se move lentamente.
Palavras Similares
Sinônimos: unbeholfen, träge, plump; Antônimos: gewandt, flink, agil
Etimologia
Composto de 'schwer' (pesado) e 'fällig' (relacionado a 'fallen', cair). Literalmente, algo 'pesado que cai'.
Dicas de Memorização
Imagine algo tão pesado ('schwer') que parece que vai cair ('fällig'), por isso se move de forma desajeitada.