schwerfällig
翻译
笨拙的, 迟钝的, 沉重的
例句
Seine Bewegungen waren langsam und schwerfällig.
他的动作缓慢而笨拙。
Die Bürokratie ist oft schwerfällig und langsam.
官僚机构通常繁琐而缓慢。
Ein schwerfälliger Bär suchte nach Futter.
一只笨拙的熊在寻找食物。
语法模式
((形容词)) + 名词 一头笨重的大象移动缓慢。
近义词
同义词: unbeholfen, träge, plump; 反义词: gewandt, flink, agil
词源
由“schwer”（重的）和“fällig”（与“fallen”倒下有关）组成，字面意思是“重得要倒下”。
记忆技巧
想象一个东西很重（schwer），好像随时要倒下（fällig），所以动作很笨拙。