schwerfällig
翻譯
笨拙的, 遲鈍的, 沉重的
例句
Seine Bewegungen waren langsam und schwerfällig.
他的動作緩慢而笨拙。
Die Bürokratie ist oft schwerfällig und langsam.
官僚機構通常繁瑣而緩慢。
Ein schwerfälliger Bär suchte nach Futter.
一隻笨拙的熊在尋找食物。
文法模式
((形容詞)) + 名詞 一頭笨重的大象移動緩慢。
近義詞
同義詞: unbeholfen, träge, plump; 反義詞: gewandt, flink, agil
詞源
由「schwer」（重的）和「fällig」（與「fallen」倒下有關）組成，字面意思是「重得要倒下」。
記憶技巧
想像一個東西很重（schwer），好像隨時要倒下（fällig），所以動作很笨拙。