sofern
Traducción
siempre que, si, con tal de que
Ejemplos
Ich komme, sofern ich Zeit habe.
Vendré, siempre que tenga tiempo.
Sofern keine Fragen sind, beenden wir die Sitzung.
Si no hay preguntas, terminaremos la reunión.
Patrones gramaticales
((sofern)) + oración subordinada Introduce una oración condicional. El verbo va al final. Sofern das Wetter gut ist, machen wir einen Ausflug.
Palabras similares
Sinónimos: falls, wenn, vorausgesetzt
Etimología
Una combinación de 'so' (así) y 'fern' (lejos). Literalmente significa 'en la medida en que'.
Consejos de memorización
Piense en ello como una versión más formal de 'wenn' (si). Establece una condición: 'siempre que X sea cierto, entonces Y'.