sofern
Terjemahan
asalkan, jika, selama
Contoh
Ich komme, sofern ich Zeit habe.
Saya akan datang, asalkan saya punya waktu.
Sofern keine Fragen sind, beenden wir die Sitzung.
Jika tidak ada pertanyaan, kita akan mengakhiri rapat.
Pola Tata Bahasa
((sofern)) + anak kalimat Memperkenalkan klausa kondisional. Kata kerja diletakkan di akhir. Sofern das Wetter gut ist, machen wir einen Ausflug.
Kata Serupa
Sinonim: falls, wenn, vorausgesetzt
Etimologi
Kombinasi dari 'so' (jadi, demikian) dan 'fern' (jauh). Secara harfiah berarti 'sejauh'.
Tips Menghafal
Anggap saja ini sebagai versi yang lebih formal dari 'wenn' (jika). Ini menetapkan suatu kondisi: 'selama X benar, maka Y'.