sofern
Çeviri
eğer, şartıyla, takdirde
Örnekler
Ich komme, sofern ich Zeit habe.
Zamanım olursa gelirim.
Sofern keine Fragen sind, beenden wir die Sitzung.
Soru yoksa toplantıyı bitireceğiz.
Dilbilgisi Kalıpları
((sofern)) + yan cümle Bir koşul cümlesi başlatır. Fiil cümlenin sonuna gelir. Sofern das Wetter gut ist, machen wir einen Ausflug.
Benzer Kelimeler
Eş anlamlılar: falls, wenn, vorausgesetzt
Etimoloji
'so' (böyle) ve 'fern' (uzak) kelimelerinin birleşimi. Kelimenin tam anlamı 'olduğu ölçüde' demektir.
Hafıza İpuçları
Bunu 'wenn' (eğer) kelimesinin daha resmi bir versiyonu olarak düşünün. Bir koşul belirler: 'X doğru olduğu sürece, o zaman Y'.