sofern
번역
만약 ~라면, ~하는 한
예문
Ich komme, sofern ich Zeit habe.
시간이 있다면 갈게요.
Sofern keine Fragen sind, beenden wir die Sitzung.
질문이 없으면 회의를 마치겠습니다.
문법 패턴
((sofern)) + 종속절 조건절을 이끈다. 동사는 문장 끝에 온다. Sofern das Wetter gut ist, machen wir einen Ausflug.
유사어
동의어: falls, wenn, vorausgesetzt
어원
'so'(그렇게)와 'fern'(먼)의 조합. 문자 그대로는 '~하는 한'을 의미합니다.
암기 팁
'wenn'(만약)의 더 격식 있는 버전으로 생각하세요. 'X가 사실인 한(sofern), Y이다'라는 조건을 설정합니다.