sofern
訳
…である限り, もし…ならば
例文
Ich komme, sofern ich Zeit habe.
時間があれば行きます。
Sofern keine Fragen sind, beenden wir die Sitzung.
質問がなければ、会議を終了します。
文法パターン
((sofern)) + Nebensatz 条件節を導く。動詞は文末に来る。Sofern das Wetter gut ist, machen wir einen Ausflug.
類似語
falls, wenn, vorausgesetzt
語源
「so」（そのように）と「fern」（遠い）の組み合わせ。文字通りには「その範囲において」という意味。
覚えるためのヒント
「wenn」（もし）のよりフォーマルな言い方と考えると良い。「Xが真実である限り（sofern）、Yである」という条件を設定する。