sofern
Tradução
desde que, se, contanto que
Exemplos
Ich komme, sofern ich Zeit habe.
Eu virei, desde que eu tenha tempo.
Sofern keine Fragen sind, beenden wir die Sitzung.
Se não houver perguntas, encerraremos a reunião.
Padrões Gramaticais
((sofern)) + oração subordinada Introduz uma oração condicional. O verbo vai para o final. Sofern das Wetter gut ist, machen wir einen Ausflug.
Palavras Similares
Sinônimos: falls, wenn, vorausgesetzt
Etimologia
Uma combinação de 'so' (assim) e 'fern' (longe). Literalmente significa 'na medida em que'.
Dicas de Memorização
Pense nisso como uma versão mais formal de 'wenn' (se). Estabelece uma condição: 'desde que X seja verdade, então Y'.