sofern
คำแปล
ตราบใดที่, ถ้าหาก
ตัวอย่าง
Ich komme, sofern ich Zeit habe.
ฉันจะมา ถ้าฉันมีเวลา
Sofern keine Fragen sind, beenden wir die Sitzung.
ถ้าไม่มีคำถาม เราจะปิดการประชุม
รูปแบบไวยากรณ์
((sofern)) + อนุประโยค ใช้นำหน้าประโยคเงื่อนไข โดยคำกริยาจะอยู่ท้ายประโยค Sofern das Wetter gut ist, machen wir einen Ausflug.
คำที่คล้ายกัน
คำเหมือน: falls, wenn, vorausgesetzt
ที่มาของคำ
มาจากการรวมกันของคำว่า 'so' (ดังนั้น) และ 'fern' (ไกล) ความหมายตามตัวอักษรคือ 'ตราบเท่าที่'
เคล็ดลับการจำ
ให้คิดว่าเป็นคำที่เป็นทางการกว่า 'wenn' (ถ้า) ใช้เพื่อตั้งเงื่อนไขว่า 'ตราบใดที่ X เป็นจริง Y ก็จะเป็นจริง'