systembedingt
Traducción
debido al sistema, inherente al sistema, sistémico
Ejemplos
Der Fehler ist systembedingt.
El error es inherente al sistema.
Es gibt eine systembedingte Verzögerung.
Hay un retraso debido al sistema.
Patrones gramaticales
predicativo: ((Sujeto)) + ser/estar + systembedingt usado como predicado El problema es debido al sistema.
atributivo: ((systembedingt-)) + ((Sustantivo)) modifica un sustantivo Fue un error debido al sistema.
Palabras similares
Sinónimos: estructural, inherente al sistema
Etimología
Compuesto de 'System' (sistema) y 'bedingt' (causado por, condicionado). Literalmente significa 'causado por el sistema'.
Consejos de memorización
Piensa en ello como 'condicionado por el sistema' o 'causado por el sistema'. Si el sistema es la causa, es 'systembedingt'.