systembedingt
Traduzione
dovuto al sistema, inerente al sistema, sistemico
Esempi
Der Fehler ist systembedingt.
L'errore è dovuto al sistema.
Es gibt eine systembedingte Verzögerung.
C'è un ritardo dovuto al sistema.
Schemi grammaticali
predicativo: ((Soggetto)) + essere + systembedingt usato come predicato Il problema è dovuto al sistema.
attributivo: ((systembedingt-)) + ((Sostantivo)) modifica un sostantivo Era un errore dovuto al sistema.
Parole simili
Sinonimi: strutturale, inerente al sistema
Etimologia
Composto di 'System' (sistema) e 'bedingt' (causato da, condizionato). Significa letteralmente 'causato dal sistema'.
Suggerimenti per la memoria
Pensalo come 'condizionato dal sistema' o 'causato dal sistema'. Se la causa è il sistema, è 'systembedingt'.