systembedingt
訳
システムに起因する, 構造上の, 制度上の
例文
Der Fehler ist systembedingt.
そのエラーはシステムに起因します。
Es gibt eine systembedingte Verzögerung.
システムに起因する遅延があります。
文法パターン
prädikativ: ((Subjekt)) + sein + systembedingt 述語として使用 Das Problem ist systembedingt.
attributiv: ((systembedingt-)) + ((Nomen)) 名詞を修飾する Es war ein systembedingter Fehler.
類似語
Synonyme: strukturell, systemimmanent
語源
「System」（システム）と「bedingt」（〜によって引き起こされる）の複合語です。文字通り「システムによって引き起こされる」を意味します。
覚えるためのヒント
「システム」が「原因（bedingt）」と考えると、「システムに起因する」という意味を覚えやすいです。