systembedingt
คำแปล
ที่เกี่ยวข้องกับระบบ, อันเนื่องมาจากระบบ, โดยธรรมชาติของระบบ
ตัวอย่าง
Der Fehler ist systembedingt.
ข้อผิดพลาดนั้นเกิดจากระบบ
Es gibt eine systembedingte Verzögerung.
มีความล่าช้าที่เกี่ยวข้องกับระบบ
รูปแบบไวยากรณ์
ใช้เป็นภาคแสดง: ((ประธาน)) + sein + systembedingt ใช้เป็นภาคแสดงของประโยค Das Problem ist systembedingt.
ใช้ขยายนาม: ((systembedingt-)) + ((คำนาม)) ขยายนาม Es war ein systembedingter Fehler.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: strukturell (เชิงโครงสร้าง), systemimmanent (ที่มีอยู่ภายในระบบ)
ที่มาของคำ
เป็นคำประสมจาก 'System' (ระบบ) และ 'bedingt' (มีสาเหตุจาก, ขึ้นอยู่กับ) แปลตรงตัวว่า 'มีสาเหตุจากระบบ'
เคล็ดลับการจำ
ให้คิดว่าเป็น 'ถูกกำหนดโดยระบบ' หรือ 'มีสาเหตุจากระบบ' ถ้าสาเหตุคือตัวระบบเอง ก็คือ 'systembedingt'