systembedingt
翻译
系统引起的, 系统性的, 体制上的
例句
Der Fehler ist systembedingt.
这个错误是系统引起的。
Es gibt eine systembedingte Verzögerung.
有一个系统性的延迟。
语法模式
表语用法: ((主语)) + sein + systembedingt 作表语使用 Das Problem ist systembedingt.
定语用法: ((systembedingt-)) + ((名词)) 修饰名词 Es war ein systembedingter Fehler.
近义词
同义词: strukturell (结构性的), systemimmanent (系统固有的)
词源
由“System”（系统）和“bedingt”（由...引起）组成的复合词。字面意思是“由系统引起的”。
记忆技巧
可以理解为“由系统所决定的”（System-bedingt）。如果原因是系统本身，那就是“systembedingt”。