systembedingt
Tradução
relacionado ao sistema, inerente ao sistema, sistêmico
Exemplos
Der Fehler ist systembedingt.
O erro é inerente ao sistema.
Es gibt eine systembedingte Verzögerung.
Há um atraso relacionado ao sistema.
Padrões Gramaticais
predicativo: ((Sujeito)) + ser/estar + systembedingt usado como predicativo O problema é inerente ao sistema.
atributivo: ((systembedingt-)) + ((Substantivo)) modifica um substantivo Foi um erro relacionado ao sistema.
Palavras Similares
Sinônimos: estrutural, inerente ao sistema
Etimologia
Composto de 'System' (sistema) e 'bedingt' (causado por, condicional). Literalmente significa 'causado pelo sistema'.
Dicas de Memorização
Pense nisso como 'condicionado pelo sistema' ou 'causado pelo sistema'. Se o sistema é a causa, é 'systembedingt'.