der Takt
Traducción
compás, ritmo, tacto
Ejemplos
Die Musik hat einen schnellen Takt.
La música tiene un compás rápido.
Er hat leider keinen Takt.
Lamentablemente, no tiene tacto.
Der Dirigent gibt den Takt an.
El director marca el compás.
Patrones gramaticales
marcar el compás den Takt angeben El director marca el compás.
mantener el ritmo im Takt bleiben ¡Por favor, mantén el ritmo!
perder el ritmo aus dem Takt kommen El bailarín perdió el ritmo.
tener tacto Takt haben Ella tiene mucho tacto.
Palabras similares
Sinónimos: Rhythmus, Tempo; Antónimo: Taktlosigkeit (falta de tacto)
Etimología
Del latín 'tactus' (tacto, sentimiento), que se relaciona tanto con el 'golpe' físico de la música como con el 'sentimiento' social del tacto.
Consejos de memorización
Piensa en el 'tic-tac' de un reloj para el compás musical y en la palabra española 'tacto' para el significado social.