der Takt
คำแปล
จังหวะ, ท่วงทำนอง, ห้องเพลง, ไหวพริบ
ตัวอย่าง
Die Musik hat einen schnellen Takt.
ดนตรีมีจังหวะที่เร็ว
Er hat leider keinen Takt.
น่าเสียดายที่เขาไม่มีไหวพริบเลย
Der Dirigent gibt den Takt an.
วาทยกรเป็นผู้ให้จังหวะ
รูปแบบไวยากรณ์
ให้จังหวะ den Takt angeben วาทยกรเป็นผู้ให้จังหวะ
รักษาจังหวะ im Takt bleiben กรุณารักษาจังหวะด้วย!
เสียจังหวะ aus dem Takt kommen นักเต้นเสียจังหวะ
มีไหวพริบ Takt haben เธอมีไหวพริบมาก
คำที่คล้ายกัน
คำพ้อง: Rhythmus, Tempo; คำตรงข้าม: Taktlosigkeit (การไม่มีไหวพริบ)
ที่มาของคำ
จากภาษาละติน 'tactus' (การสัมผัส, ความรู้สึก) ซึ่งเกี่ยวข้องกับทั้ง 'จังหวะ' ทางกายภาพของดนตรีและความรู้สึกทางสังคมของ 'ไหวพริบ'
เคล็ดลับการจำ
นึกถึงเสียง 'ติ๊ก-ต็อก' ของนาฬิกาสำหรับจังหวะดนตรี และคำว่า 'tact' ในภาษาอังกฤษสำหรับความหมายทางสังคม