Nomen

der Takt

Çeviri

tempo, ritim, ölçü, incelik

Die Musik hat einen schnellen Takt.

Müziğin hızlı bir temposu var.

Er hat leider keinen Takt.

Maalesef hiç inceliği yok.

Der Dirigent gibt den Takt an.

Orkestra şefi tempoyu belirliyor.

tempoyu belirlemek den Takt angeben Orkestra şefi tempoyu belirliyor.

ritme uymak im Takt bleiben Lütfen ritme uy!

ritmi kaçırmak aus dem Takt kommen Dansçı ritmi kaçırdı.

incelikli olmak Takt haben O çok incelikli biridir.

Eş anlamlılar: Rhythmus, Tempo; Zıt anlamlılar: Taktlosigkeit (kabalık)

Latince 'tactus' (dokunma, his) kelimesinden gelir. Bu, hem müziğin fiziksel 'ritmi' hem de sosyal 'incelik' hissi ile ilgilidir.

Müzikal tempo için bir saatin 'tik-tak' sesini ve sosyal anlam için Türkçe'deki 'taktik' veya 'incelik' kelimesini düşünün.