der Takt
Tradução
compasso, ritmo, tato, cadência
Exemplos
Die Musik hat einen schnellen Takt.
A música tem um ritmo rápido.
Er hat leider keinen Takt.
Infelizmente, ele não tem tato.
Der Dirigent gibt den Takt an.
O maestro marca o compasso.
Padrões Gramaticais
marcar o compasso den Takt angeben O maestro marca o compasso.
manter o ritmo im Takt bleiben Por favor, mantenha o ritmo!
sair do ritmo aus dem Takt kommen O dançarino saiu do ritmo.
ter tato Takt haben Ela tem muito tato.
Palavras Similares
Sinônimos: Rhythmus, Tempo; Antônimos: Taktlosigkeit (falta de tato)
Etimologia
Do latim 'tactus' (toque, sentimento), que se relaciona tanto com a 'batida' física da música quanto com o 'sentimento' social do tato.
Dicas de Memorização
Pense no 'tique-taque' de um relógio para o compasso musical e na palavra 'tato' em português para o significado social.