der Takt
翻译
节拍, 节奏, 小节, 分寸
例句
Die Musik hat einen schnellen Takt.
这音乐的节拍很快。
Er hat leider keinen Takt.
可惜他没有分寸。
Der Dirigent gibt den Takt an.
指挥打着拍子。
语法模式
den Takt angeben 打拍子 指挥打着拍子。
im Takt bleiben 保持节拍 请保持节拍！
aus dem Takt kommen 乱了节拍 那个舞者乱了节拍。
Takt haben 有分寸 她很有分寸。
近义词
同义词: Rhythmus, Tempo; 反义词: Taktlosigkeit (没分寸)
词源
源自拉丁语“tactus”（触摸，感觉），这与音乐的物理“节拍”和社交的“分寸感”都有关联。
记忆技巧
将时钟的“滴答”声与音乐节拍联系起来，并将英语单词“tact”与社交含义联系起来记忆。