der Takt
Traduction
mesure, rythme, tempo, tact
Exemples
Die Musik hat einen schnellen Takt.
La musique a un rythme rapide.
Er hat leider keinen Takt.
Malheureusement, il n'a aucun tact.
Der Dirigent gibt den Takt an.
Le chef d'orchestre donne la mesure.
Modèles grammaticaux
donner la mesure den Takt angeben Le chef d'orchestre donne la mesure.
rester en rythme im Takt bleiben S'il te plaît, reste en rythme !
perdre le rythme aus dem Takt kommen Le danseur a perdu le rythme.
avoir du tact Takt haben Elle a beaucoup de tact.
Mots similaires
Synonymes : Rhythmus, Tempo ; Antonyme : Taktlosigkeit (manque de tact)
Étymologie
Du latin 'tactus' (toucher, sentiment), qui se rapporte à la fois au 'battement' physique de la musique et au 'sentiment' social du tact.
Astuces de mémorisation
Pensez au 'tic-tac' d'une horloge pour la mesure musicale, et au mot français 'tact' pour le sens social.