übertragen
Traducción
transferir, transmitir, contagiar, delegar
Ejemplos
Er überträgt die Daten auf den Server.
Él transfiere los datos al servidor.
Das Radio überträgt das Konzert live.
La radio transmite el concierto en vivo.
Dieses Virus überträgt sich leicht.
Este virus se transmite fácilmente.
Man übertrug ihm eine neue Aufgabe.
Se le asignó una nueva tarea.
Patrones gramaticales
((et4)) ((auf et4)) transferir algo a algo Er überträgt die Datei auf den USB-Stick.
((et4)) transmitir algo Der Sender überträgt die Nachrichten.
((j-m)) ((et4)) delegar algo a alguien Der Chef übertrug ihm die Projektleitung.
sich ((auf j-n)) contagiarse a alguien (enfermedad) Die Grippe hat sich auf mich übertragen.
Palabras similares
Etimología
De 'über' (sobre, a través de) + 'tragen' (llevar). La idea central es 'llevar algo a través de una frontera'.
Consejos de memorización
Imagina 'llevar' una caja 'al otro lado' de un río. La estás 'transfiriendo'. Esto se aplica a datos, responsabilidades o enfermedades.