Verb

übertragen

번역

전송하다, 방송하다, 전염시키다, 위임하다

Er überträgt die Daten auf den Server.

그는 데이터를 서버로 전송합니다.

Das Radio überträgt das Konzert live.

라디오가 콘서트를 생중계합니다.

Dieses Virus überträgt sich leicht.

이 바이러스는 쉽게 전염됩니다.

Man übertrug ihm eine neue Aufgabe.

그는 새로운 임무를 맡았다.

((et4)) ((auf et4)) ...을 ...로 전송하다 Er überträgt die Datei auf den USB-Stick.

((et4)) ...을 방송하다 Der Sender überträgt die Nachrichten.

((j-m)) ((et4)) ...에게 ...을 위임하다 Der Chef übertrug ihm die Projektleitung.

sich ((auf j-n)) (병이) ...에게 전염되다 Die Grippe hat sich auf mich übertragen.

senden (보내다), weitergeben (전달하다), übermitteln (전송하다)

'über'(넘어서, 건너서) + 'tragen'(나르다). 핵심 아이디어는 '경계를 넘어 무언가를 나르다'입니다.

상자를 강 '너머로' '나르는' 것을 상상해 보세요. 당신은 그것을 '전송'하고 있는 것입니다. 이는 데이터, 책임, 질병에 모두 적용됩니다.