Verb

übertragen

翻譯

傳輸, 廣播, 傳染, 轉讓

Er überträgt die Daten auf den Server.

他將數據傳輸到服務器。

Das Radio überträgt das Konzert live.

收音機正在直播這場音樂會。

Dieses Virus überträgt sich leicht.

這種病毒很容易傳播。

Man übertrug ihm eine neue Aufgabe.

他被指派了一項新任務。

((et4)) ((auf et4)) 將某物傳輸到某處 Er überträgt die Datei auf den USB-Stick.

((et4)) 廣播某事 Der Sender überträgt die Nachrichten.

((j-m)) ((et4)) 將某事委託給某人 Der Chef übertrug ihm die Projektleitung.

sich ((auf j-n)) （疾病）傳染給某人 Die Grippe hat sich auf mich übertragen.

senden (發送), weitergeben (傳遞), übermitteln (傳送)

由“über”（越過，跨過）和“tragen”（搬運）組成。核心思想是“將某物跨過界限搬運”。

想像一下“搬運”一個箱子“越過”一條河。你正在“轉移”它。這個概念適用於數據、責任或疾病。