die Unbefugten
Traducción
personas no autorizadas (caso dativo/genitivo/acusativo), intrusos
Ejemplos
Der Zutritt ist den Unbefugten verboten.
El acceso está prohibido a personas no autorizadas.
Die Polizei sucht nach den Unbefugten.
La policía está buscando a las personas no autorizadas.
Patrones gramaticales
prohibir ((algo.4)) a ((alguien.3)) prohibir algo a alguien Der Zutritt ist den Unbefugten verboten.
buscar a ((alguien.3)) buscar a alguien Die Polizei sucht nach den Unbefugten.
Palabras similares
Sinónimos: Eindringling (intruso), Fremder (extraño); Antónimos: Befugte (persona autorizada), Berechtigte (persona con derecho)
Etimología
Del prefijo un- (no) + befugt (autorizado). Esta es una forma declinada, que significa 'aquel que no está autorizado'.
Consejos de memorización
Esta forma es el dativo plural en el cartel común: 'Zutritt ist den Unbefugten verboten' (El acceso está prohibido a personas no autorizadas).