die Unbefugten
Terjemahan
orang yang tidak berwenang (kasus datif/genitif/akusatif), penyusup
Contoh
Der Zutritt ist den Unbefugten verboten.
Akses dilarang bagi orang yang tidak berwenang.
Die Polizei sucht nach den Unbefugten.
Polisi sedang mencari orang-orang yang tidak berwenang.
Pola Tata Bahasa
melarang ((sesuatu.4)) kepada ((seseorang.3)) melarang sesuatu kepada seseorang Der Zutritt ist den Unbefugten verboten.
mencari ((seseorang.3)) mencari seseorang Die Polizei sucht nach den Unbefugten.
Kata Serupa
Sinonim: Eindringling (penyusup), Fremder (orang asing); Antonim: Befugte (orang yang berwenang), Berechtigte (orang yang berhak)
Etimologi
Dari un- (tidak) + befugt (berwenang). Ini adalah bentuk deklensi, yang berarti 'orang yang tidak berwenang'.
Tips Menghafal
Bentuk ini adalah datif jamak dalam rambu umum: 'Zutritt ist den Unbefugten verboten' (Akses dilarang bagi orang yang tidak berwenang).