die Unbefugten
Traduzione
persone non autorizzate (caso dativo/genitivo/accusativo), intrusi
Esempi
Der Zutritt ist den Unbefugten verboten.
L'accesso è vietato alle persone non autorizzate.
Die Polizei sucht nach den Unbefugten.
La polizia sta cercando le persone non autorizzate.
Schemi grammaticali
vietare ((qc.4)) a ((qn.3)) vietare qc. a qn. Der Zutritt ist den Unbefugten verboten.
cercare ((qn.3)) cercare qn. Die Polizei sucht nach den Unbefugten.
Parole simili
Sinonimi: Eindringling (intruso), Fremder (estraneo); Contrari: Befugte (persona autorizzata), Berechtigte (avente diritto)
Etimologia
Dal prefisso un- (non) + befugt (autorizzato). Questa è una forma declinata, che significa 'colui che non è autorizzato'.
Suggerimenti per la memoria
Questa forma è il dativo plurale nel cartello comune: 'Zutritt ist den Unbefugten verboten' (L'accesso è vietato alle persone non autorizzate).