die Unbefugten
คำแปล
ผู้ไม่มีอำนาจ (รูปกรรมรอง/แสดงความเป็นเจ้าของ/กรรมตรง), ผู้บุกรุก
ตัวอย่าง
Der Zutritt ist den Unbefugten verboten.
ห้ามผู้ไม่มีอำนาจเข้า
Die Polizei sucht nach den Unbefugten.
ตำรวจกำลังตามหาผู้ที่ไม่มีอำนาจ
รูปแบบไวยากรณ์
verbieten ((et4)) j-m ห้าม (สิ่งของ4) แก่ (บุคคล3) Der Zutritt ist den Unbefugten verboten.
suchen nach+3 ค้นหา (บุคคล3) Die Polizei sucht nach den Unbefugten.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: Eindringling (ผู้บุกรุก), Fremder (คนแปลกหน้า); คำตรงข้าม: Befugte (ผู้มีอำนาจ), Berechtigte (ผู้มีสิทธิ์)
ที่มาของคำ
มาจาก un- (ไม่) + befugt (ได้รับอนุญาต) นี่เป็นรูปผัน หมายถึง 'ผู้ที่ไม่ได้รับอนุญาต'
เคล็ดลับการจำ
รูปนี้เป็นกรรมรองพหูพจน์ในป้ายที่พบบ่อย: 'Zutritt ist den Unbefugten verboten' (ห้ามผู้ไม่มีอำนาจเข้า)