die Urkunde
Traducción
documento, certificado, acta
Ejemplos
Ich brauche eine beglaubigte Urkunde.
Necesito un documento certificado.
Die Geburtsurkunde ist ein wichtiges Dokument.
El certificado de nacimiento es un documento importante.
Er unterzeichnete die Urkunde beim Notar.
Firmó la escritura en la notaría.
Patrones gramaticales
((die Urkunde)) como sujeto Die Urkunde ist sehr alt.
((et4=die Urkunde)) como objeto directo Er braucht die Urkunde für das Amt.
Palabras similares
Sinónimos: Dokument, Zertifikat, Bescheinigung
Etimología
Del alto alemán antiguo 'urchundi' (testimonio, conocimiento). El prefijo 'ur-' significa 'original' y 'Kunde' significa 'conocimiento'. Por lo tanto, un documento de 'conocimiento original'.
Consejos de memorización
Piense en 'ur-' como 'original' (como en 'Ursprung' - origen). Una 'Urkunde' es un registro de conocimiento oficial y original.