die Urkunde
Terjemahan
dokumen, sertifikat, akta
Contoh
Ich brauche eine beglaubigte Urkunde.
Saya memerlukan dokumen yang dilegalisir.
Die Geburtsurkunde ist ein wichtiges Dokument.
Akta kelahiran adalah dokumen penting.
Er unterzeichnete die Urkunde beim Notar.
Dia menandatangani akta itu di kantor notaris.
Pola Tata Bahasa
((die Urkunde)) sebagai subjek Die Urkunde ist sehr alt.
((et4=die Urkunde)) sebagai objek Er braucht die Urkunde für das Amt.
Kata Serupa
Sinonim: Dokument, Zertifikat, Bescheinigung
Etimologi
Dari bahasa Jerman Hulu Kuno 'urchundi' (kesaksian, pengetahuan). Awalan 'ur-' berarti 'asli' dan 'Kunde' berarti 'pengetahuan'. Jadi, dokumen 'pengetahuan asli'.
Tips Menghafal
Anggap 'ur-' sebagai 'asli' (seperti dalam 'Ursprung' - asal). 'Urkunde' adalah catatan pengetahuan resmi dan asli.