die Urkunde
訳
証明書, 証書, 文書, 記録
例文
Ich brauche eine beglaubigte Urkunde.
私は認証された証明書が必要です。
Die Geburtsurkunde ist ein wichtiges Dokument.
出生証明書は重要な書類です。
Er unterzeichnete die Urkunde beim Notar.
彼は公証人のところで証書に署名しました。
文法パターン
((die Urkunde)) 主語として使う Die Urkunde ist sehr alt.
((et4=die Urkunde)) 目的語として使う Er braucht die Urkunde für das Amt.
類似語
Synonyme: Dokument, Zertifikat, Bescheinigung
語源
古高ドイツ語の「urchundi」（証言、知識）から。「ur-」は「元の」、「Kunde」は「知識」を意味します。つまり、「元の知識」を記した文書です。
覚えるためのヒント
「ur-」を「Ursprung」（起源）のように「オリジナル」と考えましょう。つまり、「Urkunde」は公式な原本の記録です。