die Urkunde
คำแปล
เอกสาร, ใบรับรอง, หนังสือสำคัญ
ตัวอย่าง
Ich brauche eine beglaubigte Urkunde.
ฉันต้องการเอกสารที่ได้รับการรับรอง
Die Geburtsurkunde ist ein wichtiges Dokument.
สูติบัตรเป็นเอกสารสำคัญ
Er unterzeichnete die Urkunde beim Notar.
เขาลงนามในหนังสือสำคัญที่สำนักงานทนายความ
รูปแบบไวยากรณ์
((die Urkunde)) เป็นประธาน Die Urkunde ist sehr alt.
((et4=die Urkunde)) เป็นกรรม Er braucht die Urkunde für das Amt.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: Dokument, Zertifikat, Bescheinigung
ที่มาของคำ
มาจากภาษาเยอรมันสูงโบราณ 'urchundi' (ประจักษ์พยาน, ความรู้) คำอุปสรรค 'ur-' หมายถึง 'ดั้งเดิม' และ 'Kunde' หมายถึง 'ความรู้' ดังนั้นจึงเป็นเอกสาร 'ความรู้ดั้งเดิม'
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึง 'ur-' ว่าเป็น 'ดั้งเดิม' (เหมือนใน 'Ursprung' - แหล่งกำเนิด) 'Urkunde' คือบันทึกความรู้ที่เป็นทางการและเป็นต้นฉบับ