die Urkunde
Tradução
documento, certidão, escritura
Exemplos
Ich brauche eine beglaubigte Urkunde.
Eu preciso de um documento autenticado.
Die Geburtsurkunde ist ein wichtiges Dokument.
A certidão de nascimento é um documento importante.
Er unterzeichnete die Urkunde beim Notar.
Ele assinou a escritura no cartório.
Padrões Gramaticais
((die Urkunde)) como sujeito Die Urkunde ist sehr alt.
((et4=die Urkunde)) como objeto direto Er braucht die Urkunde für das Amt.
Palavras Similares
Sinônimos: Dokument, Zertifikat, Bescheinigung
Etimologia
Do alto alemão antigo 'urchundi' (testemunho, conhecimento). O prefixo 'ur-' significa 'original' e 'Kunde' significa 'conhecimento'. Portanto, um documento de 'conhecimento original'.
Dicas de Memorização
Pense em 'ur-' como 'original' (como em 'Ursprung' - origem). Uma 'Urkunde' é um registro de conhecimento oficial e original.