von Amts wegen
Traducción
de oficio, por razón del cargo
Ejemplos
Das Gericht handelt von Amts wegen.
El tribunal actúa de oficio.
Die Ermittlung wurde von Amts wegen eingeleitet.
La investigación se inició de oficio.
Patrones gramaticales
((actuar)) von Amts wegen actuar de oficio La autoridad investiga el caso de oficio.
Palabras similares
oficialmente, automáticamente
Etimología
De 'von' (de) + 'Amts' (genitivo de Amt, cargo) + 'wegen' (a causa de). Literalmente 'a causa del cargo'.
Consejos de memorización
Piensa en una acción realizada 'por la propia administración', sin una solicitud externa. Es un procedimiento oficial y automático.