von Amts wegen
翻譯
依職權, 官方主動地
例句
Das Gericht handelt von Amts wegen.
法院依職權行事。
Die Ermittlung wurde von Amts wegen eingeleitet.
調查是依職權啟動的。
文法模式
von Amts wegen ((行動)) 依職權行事 當局依職權調查此案。
近義詞
offiziell (官方地), dienstlich (公務上)
詞源
由「von」（從）+「Amts」（Amt「公職」的第二格）+「wegen」（因為）組成。字面意思是「因為公職」。
記憶技巧
想像一下某個行動是由「辦公室自己」採取的，無需外部請求。這是一個自動的、官方的程序。