von Amts wegen
訳
職権で, 公務上, 職務上
例文
Das Gericht handelt von Amts wegen.
裁判所は職権で行動する。
Die Ermittlung wurde von Amts wegen eingeleitet.
捜査は職権で開始された。
文法パターン
von Amts wegen ((handeln)) 職権で行動する Die Behörde prüft den Fall von Amts wegen.
類似語
offiziell, dienstlich
語源
「von」（〜から）+「Amts」（Amt「職務」の属格）+「wegen」（〜のために）。文字通り「職務のために」。
覚えるためのヒント
外部からの要請なしに、「役所自体が」自動的に行う行動を想像してください。公式な手続きです。