von Amts wegen
Tradução
ex officio, de ofício, oficialmente
Exemplos
Das Gericht handelt von Amts wegen.
O tribunal age de ofício.
Die Ermittlung wurde von Amts wegen eingeleitet.
A investigação foi iniciada oficialmente.
Padrões Gramaticais
((agir)) von Amts wegen agir de ofício A autoridade investiga o caso de ofício.
Palavras Similares
oficialmente, automaticamente
Etimologia
De 'von' (de) + 'Amts' (genitivo de Amt, cargo) + 'wegen' (por causa de). Literalmente 'por causa do cargo'.
Dicas de Memorização
Pense em uma ação tomada 'pelo próprio órgão', sem uma solicitação externa. É um procedimento oficial e automático.