von Amts wegen
Terjemahan
ex officio, karena jabatan, secara resmi
Contoh
Das Gericht handelt von Amts wegen.
Pengadilan bertindak ex officio.
Die Ermittlung wurde von Amts wegen eingeleitet.
Penyelidikan dimulai secara resmi.
Pola Tata Bahasa
((bertindak)) von Amts wegen bertindak ex officio Otoritas menyelidiki kasus tersebut ex officio.
Kata Serupa
secara resmi, secara otomatis
Etimologi
Dari 'von' (dari) + 'Amts' (genitif dari Amt, kantor/jabatan) + 'wegen' (karena). Secara harfiah 'karena jabatan'.
Tips Menghafal
Bayangkan sebuah tindakan yang diambil 'oleh kantor itu sendiri', tanpa permintaan eksternal. Ini adalah prosedur resmi yang otomatis.