von Amts wegen
Traduzione
d'ufficio, ex officio
Esempi
Das Gericht handelt von Amts wegen.
Il tribunale agisce d'ufficio.
Die Ermittlung wurde von Amts wegen eingeleitet.
L'indagine è stata avviata d'ufficio.
Schemi grammaticali
((agire)) von Amts wegen agire d'ufficio L'autorità esamina il caso d'ufficio.
Parole simili
ufficialmente, automaticamente
Etimologia
Da 'von' (da) + 'Amts' (genitivo di Amt, ufficio) + 'wegen' (a causa di). Letteralmente 'a causa dell'ufficio'.
Suggerimenti per la memoria
Pensa a un'azione intrapresa 'dall'ufficio' stesso, senza una richiesta esterna. È una procedura ufficiale e automatica.