von Amts wegen
번역
직권으로, 공무상
예문
Das Gericht handelt von Amts wegen.
법원은 직권으로 행동한다.
Die Ermittlung wurde von Amts wegen eingeleitet.
수사는 직권으로 개시되었다.
문법 패턴
von Amts wegen ((행동하다)) 직권으로 행동하다 당국은 그 사건을 직권으로 조사한다.
유사어
offiziell(공식적으로), dienstlich(직무상)
어원
'von'(~로부터) + 'Amts'(Amt '직무'의 2격) + 'wegen'(~때문에). 문자 그대로 '직무 때문에'.
암기 팁
외부의 요청 없이 '관청 자체'가 자동으로 취하는 조치를 상상해 보세요. 자동적인 공식 절차입니다.