der Wahlprüfstein
Traducción
prueba de fuego, cuestión clave, tema decisivo electoral
Ejemplos
Die Klimapolitik ist ein wichtiger Wahlprüfstein.
La política climática es una importante prueba de fuego electoral.
Die Partei hat ihre Wahlprüfsteine vorgestellt.
El partido ha presentado sus cuestiones clave electorales.
Patrones gramaticales
((algo)) es una prueba de fuego (para alg./algo) / ((etw.)) ist ein Wahlprüfstein (für j-n/etw.) / Die Rentenfrage ist ein Wahlprüfstein für die Regierung.
Palabras similares
Synonyms: Kernfrage (cuestión central), entscheidende Frage (pregunta decisiva)
Etimología
Compuesto de 'Wahl' (elección) y 'Prüfstein' (piedra de toque). Literalmente, una 'piedra de toque electoral', una cuestión clave para probar la postura de un candidato.
Consejos de memorización
Imagina usar una 'piedra' (Stein) especial para 'probar' (prüfen) a un político antes de una 'elección' (Wahl).