der Wahlprüfstein
คำแปล
ประเด็นชี้วัด, ประเด็นสำคัญในการเลือกตั้ง, เครื่องทดสอบนโยบาย
ตัวอย่าง
Die Klimapolitik ist ein wichtiger Wahlprüfstein.
นโยบายสภาพภูมิอากาศเป็นประเด็นชี้วัดที่สำคัญในการเลือกตั้ง
Die Partei hat ihre Wahlprüfsteine vorgestellt.
พรรคการเมืองได้นำเสนอประเด็นสำคัญในการเลือกตั้งของตน
รูปแบบไวยากรณ์
((สิ่งใดสิ่งหนึ่ง)) เป็นประเด็นชี้วัด (สำหรับใครบางคน/บางสิ่ง) / ((etw.)) ist ein Wahlprüfstein (für j-n/etw.) / Die Rentenfrage ist ein Wahlprüfstein für die Regierung.
คำที่คล้ายกัน
Synonyms: Kernfrage (ประเด็นหลัก), entscheidende Frage (คำถามชี้ขาด)
ที่มาของคำ
มาจาก 'Wahl' (การเลือกตั้ง) และ 'Prüfstein' (หินทดสอบ). หมายถึง 'หินทดสอบในการเลือกตั้ง' ซึ่งเป็นประเด็นสำคัญที่ใช้ทดสอบจุดยืนของผู้สมัคร
เคล็ดลับการจำ
ลองจินตนาการว่าคุณใช้ 'หิน' (Stein) พิเศษเพื่อ 'ทดสอบ' (prüfen) นักการเมืองก่อน 'การเลือกตั้ง' (Wahl)